翻译思维作为科学思维的分支之一，无疑应属概念思维之列。

“文本”作为属概念，可以兼容文学的多层面、多角度属性，兼容多学科观念和方法，普遍适用于中西语境。

笑话是幽默的一个属概念，具有幽默的一切特征。

在社会主义与资本主义众多的属概念中，社会制度和国家是两个具有特殊意义的属概念。

这是属灵的概念，把耶路撒冷形容为神的真正仆人的“母亲”，因着信心他们有神和基督住在心中。

“自然的”耶路撒冷城和“属灵的”耶路撒冷城，圣经中常把这两种含义交织在一起，我们需要小心地区分开到底是讲的真实的耶路撒冷城，还是属灵的概念——讲的是神的子民。

税收筹划在我国尚属新的概念。

“均等”属价值概念。

作品属当代（概念上的）风格。

因此，需要对“客观实在”进行限定，需要统一物质概念之属人性与非属人性。