书中所集之碑文均为译自元代蒙古语的公牍。

蒙古族著名歌手斯琴格日乐，她的名字蒙古语的寓意是“智慧之光”。

伊克图尔根河是蒙古语，汉人多将之称为“黑河”。

可是，爱之适足以害之，保护的心情可以理解，但什么都想替做、什么风雨都想替挡开，这真的还是爱吗?古语有云，授人以鱼不如授人以渔。

鄂温克语和蒙古语分属于阿尔泰语系的不同语族。

古语说，好酒不怕巷子深，谁说大山里就没高人了?自古以来多得是，可说是退隐山林各有曲衷。

好颂扬妇女的男子，是不明白她们的;好讥评妇女的男子，是一点不明白她们的!日本古语说天下最难处的，就是妇女。

诚信不但是一种自尊、自重、自爱，更是真实的自我、坦荡的自我、诚信的自我，这是一种光荣。正如古语所说：“索物于暗室者，莫良于火；索道于当世者，莫良于诚。”有了火光，才能照亮黑暗，有了诚信，才能立足天下。

接下来，民歌联唱《努恩吉雅》、歌伴舞《我和草原有个约定》、好来宝《蒙古语广播颂歌》等一一上演。

虽然古语有“至亲不谢”，但今天我要说一句：谢谢您，妈妈!虽然您不轻易表露，但我知道您一直都在关心着我。我爱您，妈妈!