严复译文奇崛深婉，用词古奥，或谓之得其寰中，有时也不免流于深涩，反害其义;甚至导致文意的走光，即文意不确。

中文意思：今晚，大家就坐在承载“历下亭”的这个小岛上，…

翻译了成一大段文言文意思才加我们小组一分。

本文意在运用市场营销的相关理论，结合东财网院网络教育产品的特点，为学院制定适宜的产品市场营销策略。

学生只有在熟读课文，理解文意之后才能拟出这些带着他们思考痕迹的题目。

他每一文至少改三遍，每一遍都要一笔一画恭正抄齐，这是他的写作习惯，他就在这样的抄写中推敲文意，抹去生硬痕迹。

搜房网的名字的中文意思就是”搜索房子“，这家曾经多次组织国内购房团的地产公司，是第一次组织海外购房团。

“草野”是借代，那么如何翻译，才能使得既保留文意的准确性，又显示文意的生动性。

马克思哲学不仅设定了人的发展的价值取向，具有鲜明的人文诉求和人文意义，而且确立了与之相关的科学认识。

中文意思：主要成分：牛奶巧克力，糖，可可脂，全脂奶粉，蛋黄素…